nybjtp

Ministri sa komersiyo sa People's Republic of China General Administration of Customs of the People's Republic of China Notice

Numero 46 sa 2021

Subay sa may kalabutan nga mga probisyon sa Export Control Law sa People's Republic of China, Foreign Trade Law sa People's Republic of China, ug ang Customs Law sa People's Republic of China, aron mapanalipdan ang nasudnong seguridad ug interes, ug uban sa pag-uyon sa Konseho sa Estado, kini nakahukom sa pagpatuman sa export control sa potassium perchlorate (customs commodity numero 2829900020), sumala sa "Mga Paagi alang sa Export Control sa Related Chemicals ug Related Equipment ug Technologies" (Order No. 33 sa Kinatibuk-ang Administrasyon sa Customs sa Ministry of Foreign Trade ug Economic Cooperation, National Economic and Trade Commission, 2002), ang may kalabutan nga mga butang gipahibalo ingon sa mosunod:

1. Ang mga operator nga moapil sa eksport sa potassium perchlorate kinahanglang magparehistro sa Ministry of Commerce.Kung walay pagrehistro, walay yunit o indibidwal ang mahimong moapil sa pag-eksport sa potassium perchlorate.Ang may kalabutan nga mga kondisyon sa pagrehistro, mga materyales, mga pamaagi, ug uban pang mga butang ipatuman sumala sa "Mga Paagi alang sa Administrasyon sa Pagparehistro sa Sensitive Items ug Technology Export Operations" (Order No. 35 sa Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation niadtong 2002 ).

2. Ang mga operator sa pag-eksport kinahanglan mag-aplay sa Ministry of Commerce pinaagi sa provincial competent commercial department, pun-an ang application form para sa pag-eksport sa dual-use nga mga butang ug mga teknolohiya, ug isumite ang mosunod nga mga dokumento:

(1) Mga sertipiko sa identidad sa legal nga representante sa aplikante, nag-unang manedyer sa negosyo, ug tigdumala;

(2) Usa ka kopya sa kontrata o kasabotan;

(3) End user ug end use certification;

(4) Ubang mga dokumento nga gikinahanglan nga isumite sa Ministry of Commerce.

3. Ang Ministri sa Komersiyo magpahigayon og usa ka eksaminasyon gikan sa petsa sa pagdawat sa mga dokumento sa aplikasyon sa pag-eksport, o kauban sa mga may kalabutan nga mga departamento, ug mohimog desisyon kon ihatag ba o dili ang paghatag sa lisensya sulod sa gitakdang panahon sa balaod.

4. "Pagkahuman sa pagsusi ug pag-apruba, ang Ministry of Commerce mag-isyu ug lisensya sa pag-eksport alang sa duha ka gamit nga mga butang ug mga teknolohiya (gitawag dinhi nga lisensya sa pag-eksport).".

5. Ang mga pamaagi alang sa pag-aplay ug pag-isyu sa mga lisensya sa pag-eksport, ang pagdumala sa mga espesyal nga kahimtang, ug ang panahon sa pagpabilin sa mga dokumento ug mga materyales ipatuman sumala sa may kalabutan nga mga probisyon sa "Mga Paagi sa Pagdumala sa mga Lisensya sa Import ug Pag-eksport alang sa Doble nga Paggamit Mga Butang ug Teknolohiya” (Order No. 29 sa General Administration of Customs sa Ministry of Commerce, 2005).

6. “Ang usa ka operator sa eksport kinahanglang mag-isyu ug lisensya sa pag-eksport ngadto sa customs, magdumala sa mga pamaagi sa customs sumala sa mga probisyon sa Customs Law sa People's Republic of China, ug modawat sa pagdumala sa customs.”.Ang kostumbre ang magdumala sa mga pamaagi sa pag-inspeksyon ug pagpagawas pinasukad sa lisensya sa pag-eksport nga gi-isyu sa Ministry of Commerce.

7. “Kon ang usa ka export operator mo-eksport nga walay lisensya, lapas sa gidak-on sa lisensya, o sa ubang mga ilegal nga mga sitwasyon, ang Ministry of Commerce o ang Customs ug uban pang mga departamento kinahanglan nga magpahamtang ug administratibong mga silot subay sa mga probisyon sa may kalabutan nga mga balaod ug regulasyon; ”;Kung nahimo ang usa ka krimen, ang responsibilidad sa kriminal imbestigahan sumala sa balaod.

8. Kini nga pahibalo opisyal nga ipatuman sa Abril 1, 2022.

Ministeryo sa Komersiyo

punoang buhatan sa customs

Disyembre 29, 2021


Panahon sa pag-post: Mar-29-2023